丹佛斯和COWI将共同在胡锦涛主席访问丹麦期间与中国城市达成战略协议

6月14日， 2012

     2012年6月14日，哥本哈根——作为中国和丹麦两国政府在中国国家主席胡锦涛对丹麦进行国事访问期间所签署的商务协议的组成部分，丹佛斯公司和COWI公司本周将共同与鞍山市政府在丹麦首都哥本哈根达成一项战略协议。

    根据这一协议，丹佛斯和工程设计公司COWI将在鞍山建立首个完全依照丹麦标准设计的区域供暖系统。该项目将帮助鞍山市每年减排24万吨二氧化碳，并大幅降低能源消耗和用电用水量。这一新的供热系统将利用附近钢厂在生产过程中产生的多余热能，大幅取代利用燃煤发热的传统供热系统，使鞍山的供热系统更加稳定，空气更加洁净，室内环境更加宜居，造福鞍山的180多万市民。

    该项目总投资额在今后几年内将达到数亿丹麦克朗，从而使鞍山在区域供暖技术上成为世界上的领先城市，鞍山的能效水平甚至将高于今天的哥本哈根。丹佛斯将和COWI公司在此项目上展开合作，由COWI公司为鞍山的供暖系统提供设计方案，由丹佛斯生产并交付项目所需的全部零部件。

    这一战略协议将在胡主席访问丹麦期间，于本周在哥本哈根的一场商务会议上签署。签署仪式将在中国国务院副总理王岐山、中国商务部长陈德铭、丹麦副首相玛格丽特·威斯塔格、丹麦贸易部长皮娅·奥尔森·迪尔等政府相关代表的共同见证下举行。

    丹麦贸易部长皮娅·奥尔森·迪尔说：“作为丹麦贸易部长，我深知中国决心朝着环境可持续的方向发展。中国政府和企业界对丹麦的清洁技术解决方案具有浓厚兴趣，我希望帮助两国扩大在此领域的合作。丹佛斯和COWI共同与鞍山市签署的这项协议，清楚表明了丹麦政府的‘中国市场增长战略’所设立的目标和合作方向。”

    鞍山市长王世伟说：“鞍山是中国东北的一座传统工业城市，面临着巨大的环境挑战。鞍山市有365万人口，在漫长的冬季有着极大的供暖需求，这一点和丹麦非常相似。我们希望与丹麦的伙伴们共同努力，减少能源消耗，降低碳排放，为市民提供更好的生活环境。”

    丹佛斯区域能源部总裁拉斯特表示：“这一协议充分说明丹佛斯在节能减排领域的实力得到了中国人民的认可，我们非常珍视中国对丹佛斯的节能产品和解决方案的信任。以这项协议为基础，丹佛斯将利用多年积累的知识和经验，帮助鞍山市节能减排，达到‘十二五’规划设定的绿色发展目标，实现中丹两国的互利共赢。”

    COWI中国总经理Anders Thyge Egeberg说：“丹佛斯和COWI此次携手合作，建立了战略伙伴关系。鞍山区域供暖系统项目是双方合作的起点，而更多的合作项目已经在酝酿之中。我们的目标是为中国城市提供高能效的解决方案，这将为丹麦和中国创造很多工作机会。我们的共同愿景是从国际化的视角提高能源效率，通过提供最先进的解决方案推动创新。”

    丹佛斯集团是丹麦最大的工业公司之一，是全球能源和气候领域的领袖。在提高中国的能源利用率和获取替代能源方面，丹麦与中国也开展了长期而紧密的合作。丹佛斯于上世纪90年代中期进入中国，随后得到迅速的发展。今天，丹佛斯在中国各地共拥有6家工厂和5000多名员工，在16个中国城市设立了销售办公室，中国已经成为丹佛斯的“第二家乡市场”。丹佛斯在节能减排领域拥有全球公认的领先产品和技术，特别是在区域能源技术方面独领风骚，而区域能源技术是提高城市整体能源效率的关键。  

    COWI是一家全球领先的国际化咨询公司，在工程、环境科学和经济学领域为客户提供顶尖服务。早在上世纪80年代初期COWI就已进入中国，开发了区域供暖和能源基础设施项目。今天，COWI仍然活跃在这一领域。COWI提供一整套的能源解决方案，通过将领先技术与创新设计相结合，帮助城市减少供暖和制冷系统带来的碳排放，提高工业能源效率，建设可持续的楼宇，并对碳排放量进行精确计算和控制。